As workforce well-being dips, leaders ask: What will it take to move the needle?